Sony-ericsson COMMUNICAM MCA-25 Uživatelský manuál

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.2Shutter buttonBotón obturadorDéclencheurVerschlussknopfBotão do obturado

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.11The effect applies until you select another effect or turn the effect o

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.12DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH YOUR PRODUCT SINCE IT CONTAINS SMALL

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.13EspañolCommuniCam™Con la cámara móvil CommuniCam™ puede hacer fotografí

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.14PreliminaresPara poder enviar una fotografía por correo electrónico, de

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.15Para hacer y enviar una fotografía1.Conecte la cámara al teléfono móvil

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.16• Rotar a Drcha: pulse YES para girar la fotografía hacia la derecha. C

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.17Vea “Guardar fotografías en el teléfono” en la página 17.Para eliminar

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.18Si se encuentra en la lista de imágenes de Ver imágenes, puede desplaza

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.19electrónico. En un mensaje multimedia la fotografía siempre se envía en

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.20Para cambiar el contraste de la pantalla del teléfono1.Vaya a Ajustes,

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.3ContentsEnglish 4Español 13Français 23Deutsch 34Português 45Additional i

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.21Información importanteDebido a que un operador distinto de Sony Ericsso

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.22Cualquier cambio o modificación que se realice en la CommuniCam™ y que

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.23FrançaisCommuniCam™L'appareil photo mobile CommuniCam™ vous permet

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.24Lorsque vous branchez votre CommuniCam™ à votre téléphone mobile, vous

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.25Prise et envoi de photosLa modification du format de la photo doit être

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.266.Une liste d'options apparaît :Remarque : Si vous voulez faire pi

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.27• si les conditions d'éclairage sont satisfaisantes.L'apparei

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.28 Enregistrement des images dans le téléphoneVous avez la possibilité de

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.29• Copier ds tél. – appuyez sur YES pour copier les photos dans le télé

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.30Si vous choisissez un format d'image plus petit, vous pouvez enreg

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.4EnglishCommuniCam™With the mobile camera CommuniCam™, you can take pictu

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.31EffetsVous pouvez ajouter un effet à une photo (un cadre, par exemple).

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.32ce réseau. Sony Ericsson ne garantit pas que la connexion au réseau s&a

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.33Pour des informations d'assistance et pour les guides d'utili

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.34DeutschCommuniCam™Mit der mobilen Kamera CommuniCam™ können Sie Fotos m

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.35Wenn Sie die CommuniCam™ auf Ihr Mobiltelefon aufstecken, wird automati

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.36Fotografieren und Senden von BildernSie müssen zuerst die Bildgröße änd

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.375.Im Display wird eine Vorschau des Bildes angezeigt. Drücken Sie YES,

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.38• Vermeiden Sie Motive mit starken Kontrasten zwischen hell und dunkel.

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.39Speichern von Bildern im TelefonSie können das Bild kopieren bzw. in da

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.40Kamera als auch im Telefon unter Eigene Bilder gespeichert.• Zu Telef.

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.5Before you start Before you send a picture using e-mail, you need to ent

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.41So legen Sie die Bildgröße fest:1.Blättern Sie zu Spaß + Spiele, YES, C

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.42Sind Sie mit Motiv und Objekt zufrieden, fotografieren Sie einfach. So

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.43Halten Sie Flüssigkeiten und Feuchtigkeit vom Produkt fern.Setzen Sie d

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.44Verbinden Sie diese CommuniCam™ nur mit Mobiltelefonen von Ericsson ode

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.45PortuguêsCommuniCam™Com a câmera para celular CommuniCam™, você pode ti

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.46Antes de iniciarAntes de enviar uma figura em um e-mail, é necessário i

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.47Para tirar e enviar uma foto1.Conecte a câmera ao seu celular. 2.Seleci

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.48• Direita – pressione YES para girar a foto para a direita. Aceite, pre

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.49Para apagar fotos da câmera1.Vá até Lazer e Jogos, YES, CommuniCam, YES

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.50• Obter Info. da figura – pressione YES para obter informações como nom

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.6To take and send a picture1.Plug the camera into your mobile phone. 2.Se

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.51Se selecionar um tamanho de foto menor, você poderá gravar mais figuras

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.52um efeito antes de tirar a foto. Quando estiver satisfeito com o efeito

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.53Não deixe cair, jogue nem tente forçar o produto, pois esse tipo de des

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.  79:;<=^>?D7 1y()b/*23}~) !

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.6*® 1p<(6_`T¯°±n"#$%& ! '()*+ !,-.

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.®«¥k^+WT¯°±n¶/+ 4a]VW01 !_``abc ÇÈtLV&qu

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.«+W01 !±nkxyzTapqW p<(6  pqrst:pqW ÞÕu!

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.çèéêëìq{LV"µ«R !AR !AR !AR !A

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.<#<#<#<# mn\1<(6<#<

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.7Tip: Your CommuniCam™ gives the best results:• At a distance of 0.4 metr

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.µ*NOPQRSTUT5ÌVFWXABY%Z[\]TU^_`J ab`Jst1ycdeATU`Je7fg  !&q

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.62Additional informationDeclaration of conformityWe, Sony Ericsson Mobile

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.63FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operat

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.8Saving pictures in the phoneYou can copy or move the picture to the phon

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.9• Delete picture – press YES to delete the picture from the camera.• Del

This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.10balance on, except in cases where you want to achieve a special effect.