Sony-ericsson W902 Uživatelský manuál

Благодарим за приобретение телефона Sony Ericsson W902 Walkman™. Фотографируйте и наслаждайтесь мобильной музыкой.Дополнительное содержимое можно загр

8 Начало работыВключение телефонаДля включения телефона 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Введите PIN-код для SIM-карты (если требуется) и вы

98 Важная информацияявляются фирменными аксессуарами, изготовленными компанией Sony Ericsson специально для данной модели Изделия.7 Гарантия не распро

99Важная информацияFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This dev

100 Важная информацияDeclaration of Conformity for W902We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare und

101Алфавитный указательАлфавитный указательDdeclaration of conformity ... 100GGoogle Maps™ ... 73M

102 Алфавитный указательВввод текста ... 18видеоблог ... 63изменение

103Алфавитный указательИигры ... 79извещения электронной почты, услуга доставки ...

104 Алфавитный указательПпамятка кодов ... 86панорамирование и увеличение, Интернет-страницы ...

105Алфавитный указательУуправление голосом ... 44услуга голосовой почты ... 44услуга рассылки фотографий ...

9Начало работыЭто позволяет ввести и вызвать номер службы экстренной помощи без ввода PIN-кода.Режим ожиданияПосле включения телефона и ввода PIN на э

10 Начало работыЗарядка аккумулятораВ новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью.Для зарядки аккумулятора 1 Подсоедините зарядное устройство к те

11Начало работыОсновные элементы телефона1 Динамик телефона2 Экран3 Клавиши выбора4 Клавиша вызова5 Клавиша меню событий6 Клавиша блокировки клавиатур

12 Начало работы16 Фотовспышка17 Объектив камеры18 Разъем для подключения зарядного устройства, минигарнитуры и кабеля USB19 Отверстие для ремешкаThis

13Начало работыОбзор системы менюPlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтерактив. услуги*TrackID™Опред.местополож.ИгрыVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист. управле

14 Начало работыВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеДиспетчер файлов**БудильникиПриложенияВидеовызовКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизац

15Начало работыРабота с менюПеремещение по меню 1 В режиме ожидания выберите Меню.2 Для перемещения по системе меню используйте джойстик.Выбор функций

16 Начало работыИспользование команд джойстика• Джойстик ( , , , ) можно использовать для быстрого вызова функций в режиме ожидания.Изменение коман

17Начало работыКарта памяти В телефон можно установить карту памяти Memory Stick Micro™ (M2™) с целью увеличения объема памяти. Такую карту можно такж

Аксессуары – дополнительные возможности телефонаЭти аксессуары продаются отдельно от телефона, некоторые из них поставляются не во все страны. Полный

18 Начало работыИзвлечение карты памяти • Откройте заглушку и извлеките карту памяти.Доступ к меню карты памяти1 В режиме ожидания выберите Меню >

19Начало работыВвод цифр• На экране ввода текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу – .Ввод точек и запятых• На экране ввода текста нажмите .Ввод

20 Walkman™Walkman™Телефон позволяет прослушивать музыку, аудиокниги и подкасты. Для передачи содержимого в телефон и из телефона используйте приложен

21Walkman™Остановка воспроизведения музыки• Нажмите .Сворачивание проигрывателя без остановки воспроизведения• Нажмите .Переход вперед и назад• Нажм

22 Walkman™Перемешивание дорожек• Во время прослушивания музыки нажмите и, не отпуская клавишу, потрясите телефон.Изменение громкости 1 Во время прос

23Walkman™ссылки на файлы в списке; при этом сами музыкальные файлы не удаляются из памяти.Создание списка воспроизведения1 В режиме ожидания выберите

24 Walkman™Media Manager добавляет к музыкальным дорожкам такую информацию, как настроение, темп и аккорды. Дорожки отображаются точками на двумерной

25Walkman™В случае возникновения затруднений при использовании услуги PlayNow™ см. раздел Устранение неполадок на стр. 83.Использование услуги PlayNow

26 Walkman™Воспроизведение видео- и аудиопотоков1 В режиме ожидания выберите Меню > Интернет.2 Выберите Функц. > Перейти > Закладки.3 Выберит

27Walkman™Изменение громкости• Нажимайте клавиши регулировки громкости вверх или вниз.Сворачивание радиоприемника• Когда радиоприемник включен, выбери

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 7Сборка ... 7Включение телефона ... 8

28 Передача и работа с содержимым3 Нажимайте , , и для перемещения между звуками.4 Выберите Функц. > Сохр. мелодию.Запись звукаДиктофон предн

29Передача и работа с содержимымВыбор нескольких объектов в папке1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Диспетчер файлов.2 Выделите тр

30 Передача и работа с содержимымПри перемещении или копировании содержимого из компьютера в телефон файлы нераспознанных форматов сохраняются в папке

31Передача и работа с содержимымКабель USBКабель USB позволяет подключить телефон к компьютеру для синхронизации данных, передачи и резервного копиров

32 Передача и работа с содержимымПеретаскивание содержимого мышью1 Подключите телефон к компьютеру с помощью кабеля USB.2 Телефон: выберите Перед. мед

33Передача и работа с содержимымПеред началом использования беспроводной связи Bluetooth™Для связи с другими устройствами необходимо включить функцию

34 Передача и работа с содержимымВключение функции экономии энергии• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь > Bluetooth

35Передача и работа с содержимымСоздание резервной копии с помощью Sony Ericsson PC Suite1 Компьютер: запустите Sony Ericsson PC Suite из меню Пуск/Пр

36 Передача и работа с содержимым3 Компьютер: запустите приложение Sony Ericsson Media Manager из меню Пуск/Программы/Sony Ericsson/Media Manager.4 Пе

37Телефонные вызовыТелефонные вызовыПосылка и прием вызововТелефон должен быть включен и должен находиться зоне обслуживания сотовой сети.Посылка вызо

2 СодержаниеПараметры передачи сообщений ... 52Шаблоны ... 53Голосовые сообщения

38 Телефонные вызовыВключение громкоговорителя во время разговора• Выберите Вкл. гр.Просмотр непринятых вызовов в режиме ожидания• Нажмите , чтобы от

39Телефонные вызовы3G (UMTS), а телефон должен быть подключен к сети 3G (UMTS). При наличии доступа к услугам 3G (UMTS) на экране отображается значок

40 Телефонные вызовыДобавление контакта в телефон1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Новый контакт и выберите Добав.3 Введите и

41Телефонные вызовыКопирование имен и номеров в список контактов1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Новый контакт и выберите Фу

42 Телефонные вызовыВызов номера, сохраненного на SIM-карте1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите контакт в списке и нажмите .Уда

43Телефонные вызовы(содержащие телефонные номера) можно также использовать при создании списков вызовов, разрешенных для приема. См. раздел “Выборочны

44 Телефонные вызовыВызов номера из списка быстрого набора номера• В режиме ожидания введите номер позиции и нажмите .Голосовая почтаЕсли абонентская

45Телефонные вызовыНабор номера голосом1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу регулировки громкости.2 Дождитесь сигнала и произнеси

46 Телефонные вызовы2 Выберите тип вызова и режим переадресации.3 Выберите Включить.4 Введите номер для переадресации вызовов и выберите OK.Несколько

47Телефонные вызовыОбъединение двух вызовов• Во время разговора выберите Функц. > Объед. вызовы.Соединение двух вызовов• Во время разговора выберит

3Sony Ericsson W902UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или мест

48 Телефонные вызовыДобавление номера в список разрешенных для приема вызовов1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Вызовы >

49Телефонные вызовыРазрешенные номера Если эта функция включена, разрешается вызывать только определенные номера, сохраненные на SIM-карте. Разрешенны

50 СообщенияРазрешение и запрет передачи своего номераТелефон позволяет разрешить или запретить передачу своего номера при посылке отдельного вызова.З

51СообщенияТекстовые сообщенияТекстовые сообщения могут содержать простые изображения, анимированные изображения, мелодии и аудиоклипы.Ввод и передачи

52 СообщенияСоздание и передача мультимедийного сообщения1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Нов. сообщение > Сообщ. MMS.2 Введит

53СообщенияУстановка параметров передачи мультимедийных сообщений1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Параметры > Сообщение MMS.2

54 СообщенияЗапись и передача голосового сообщения1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Нов. сообщение > Голосов. сбщ.2 Запишите со

55Сообщения5 Выберите Измен. и введите тему. Выберите OK.6 Выберите Измен. и введите текст. Выберите OK.7 Выберите Добав., затем выберите файл, которы

56 СообщенияУслуга доставки извещений электронной почтыТелефон позволяет принимать от сервера электронной почты извещения о поступлении новых сообщени

57СообщенияПередача сообщения чата1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Контакты.2 Выделите контакт в списке и

4Google™ и Google Maps™ являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Google.SyncML является торговой маркой или зар

58 Работа с изображениямиСохранение сеанса1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Сеансы чата.2 Введите имя сеан

59Работа с изображениямиРабота с камеройВключение камеры• В режиме ожидания нажмите .Съемка фотографии1 Включите камеру и, нажимая джойстик влево или

60 Работа с изображениямиКлавиши управления камеройПросмотр фотографий и создание коллекцийИзображения в папке Мультимедиа можно просматривать и упоря

61Работа с изображениямиСоздание новой метки коллекции1 В режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > Фото > Альбом камеры.2 Выберите месяц

62 Работа с изображениямиPhotoshop™ Album Starter Edition. Это приложение находится на компакт-диске из комплекта телефона (можно также загрузить по а

63Работа с изображениямиВ случае возникновения затруднений при использовании фотографий и видеоклипов в блоге см. раздел Устранение неполадок на стр.

64 ИнтернетПечать фотографий по кабелю USB 1 Подсоедините кабель USB к телефону.2 Подсоедините кабель USB к принтеру.3 Дождитесь отображения сообщения

65ИнтернетВыбор закладки 1 В режиме ожидания выберите Меню > Интернет.2 Выберите Функц. > Перейти > Закладки.3 Выделите закладку в списке и в

66 ИнтернетКлавиши быстрого доступа браузераДля непосредственного обращения к функции Интернет-браузера можно использовать клавиатуру.Выбор клавиш быс

67Интернет2 Для каждого канала, который требуется добавить, выделите канал и выберите Отмет.3 Выберите Функц. > Продолжить.Загрузка содержимого чер

5Данное изделие предоставляется по лицензии портфеля патентов визуальных технологий MPEG-4 и AVC для личного и некоммерческого использования потребите

68 ИнтернетОтображение новостных каналов в режиме ожидания1 В режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > RSS-каналы.2 Выделите новостной кана

69СинхронизацияСинхронизация Синхронизация данных в телефоне выполняется одним из двух способов: с помощью программы, установленной на компьютере, или

70 Синхронизация3 Телефон: выберите Телефон.4 Компьютер: начните синхронизацию после того, как на экране компьютера появится уведомление об обнаружени

71Синхронизация9 Перейдите на вкладку Дополнительно, введите дополнительные параметры синхронизации и выберите Сохр.Синхронизация с помощью SyncML1 В

72 Дополнительные функцииДополнительные функцииРежим “Flight mode”В режиме Flight mode радиопередатчики сотовой связи и FM-радио выключены, чтобы не с

73Дополнительные функцииДоступ к службе обновления через радиоинтерфейс1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Услуга

74 Дополнительные функции2 Выделите объект в списке и выберите Перейт.БудильникиВ качестве сигнала будильника можно использовать мелодию или сигнал ра

75Дополнительные функцииОтмена сигнала будильника1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Будильники.2 Выделите сигнал в списке и выбери

76 Дополнительные функцииДобавление события1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Календарь.2 Выберите дату.3 Выделите Новое событие и

77Дополнительные функцииОтмена отображения заметки в режиме ожидания1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Заметки.2 Выделите заметку,

6обеспечения” в документах DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) и FAR 52.227-19(c) (2) (в зависимости от того, что применимо).Другие упомянутые здесь издели

78 Дополнительные функцииПросмотр и изменение параметров профиля1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Профили.2 Выд

79Дополнительные функцииСигналы вызоваУстановка сигнала вызова1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Звуки и сигналы > Сигна

80 Дополнительные функцииПриложенияТелефон позволяет загружать и выполнять приложения Java™, а также просматривать информацию и устанавливать различны

81Дополнительные функциис новой SIM-картой. Если функция блокировки включена, необходимо ввести PIN-код (персональный идентификационный номер).При вво

82 Дополнительные функцииВключение функции блокировки телефона 1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Защита > Бл

83Устранение неполадокВыключение блокировки клавиатуры• В режиме ожидания нажмите и выберите Разбл.Номер IMEI Сохраните номер IMEI (международный ид

84 Устранение неполадокЗагрузка параметров с помощью мастера настройки 1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Мастер

85Устранение неполадокНе работает функция передачи текстовых сообщений (SMS)В телефоне должен быть сохранен номер центра обслуживания. Этот номер пред

86 Устранение неполадокПроверьте громкость сигнала вызова. См. раздел “Установка громкости сигнала вызова” на стр. 79.Проверьте профиль. См. раздел “В

87Устранение неполадокГде найти идентификационную информацию (например, номер IMEI) в случае невозможности включения телефона? Сообщения об ошибкахУс

7Начало работыНачало работыСборкаПеред включением телефона необходимо установить в телефон SIM-карту и аккумулятор.Установка SIM-карты 1 Снимите панел

88 Важная информацияНет сигнала сетиТелефон работает в режиме “Flight mode”. См. раздел “Режим “Flight mode”” на стр. 72.В точке приема отсутствует ил

89Важная информацияПоддержкаArgentina 800-333-7427 [email protected] 1-300650-600 [email protected]

90 Важная информацияРекомендации по эффективной и безопасной эксплуатацииНеукоснительно следуйте этим инструкциям. Несоблюдение инструкций может созда

91Важная информация• Не включайте изделие, если возможно присутствие взрывоопасной атмосферы.• Не кладите изделие и не устанавливайте радиооборудовани

92 Важная информацияПерсональные медицинские устройстваМобильные телефоны могут влиять на работу имплантированных медицинских устройств. Риск возникно

93Важная информацияизучения и тщательной проверки результатов научных исследований. Эти рекомендации определяют допустимые уровни радиочастотного облу

94 Важная информацияна уровень облучения радиочастотной энергией, качество связи, громкость звука, электробезопасность и пр. Использование аксессуаров

95Важная информация• Не пытайтесь разобрать или модифицировать карту памяти.• Не используйте и не храните карту памяти при повышенной влажности или пр

96 Важная информацияНастоящая лицензия имеет силу в течение всего срока службы данного Устройства. Действие лицензии может быть прекращено путем перед

97Важная информацияинформация календаря и телефонной книги), должно выполняться пользователем перед передачей Изделия Sony Ericsson для ремонта или за