Sony-ericsson Xperia™ tipo dual(ST21I2) Uživatelský manuál

Bedienungsanleitung tipoST21i2/ST21a2

So entfernen Sie SIM-Karte 11231Ziehen Sie nach dem Entfernen der Akkuabdeckung am Pin, um die Halterung fürdie SIM-Karte herauszuziehen.2Schieben Sie

Fotos und Videos in der GalerieanzeigenMithilfe der Galerie können Sie die mit dem Telefon aufgenommenen Fotos und Videosanzeigen bzw. abspielen oder

1231 Durch Tippen zwischen Rasteransicht und Stapelansicht wechseln2 Durch Tippen ein Foto oder Video anzeigen3 Durch Tippen auf einen Pfeil durch ein

So arbeiten Sie mit Gruppen von Fotos oder Videos in der Galerie:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Xperia™ Galerie.3Öffnen Sie

So verwenden Sie ein Foto als Hintergrund:1Drücken Sie , während ein Foto im Fotoanzeigemodul angezeigt wird.2Tippen Sie unten auf dem Bildschirm in

Arbeiten mit VideosMithilfe der Galerie können Sie die von Ihnen mit der Kamera aufgenommenen,heruntergeladenen oder auf Ihre Speicherkarte kopierten

Funktechnologie Bluetooth™Verwenden Sie die Bluetooth™-Funktion, um Dateien an andere Bluetooth™-kompatibleGeräte zu senden oder Verbindungen zu Freis

Sie können das Telefon mit verschiedenen Bluetooth™-Geräten koppeln, jedoch zueinem bestimmten Zeitpunkt nur eine Verbindung mit einem Bluetooth™-Prof

So senden Sie Objekte über Bluetooth™:1Empfangendes Gerät:Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Bluetooth™-Gerät,an das Sie das Objekt senden möchten,

Verbinden des Telefons mit einemComputerVerbinden Sie das Telefon mit einem Computer, um Bilder und Musik sowie Dateienanderer Typen zu übertragen. Di

So koppeln Sie das Gerät drahtlos mit einem Computer imMedienübertragungsmodus:1Vergewissern Sie sich, dass der Medienübertragungsmodus auf dem Geräta

So schalten Sie das Telefon aus:1Drücken und halten Sie die Einschalttaste , bis das Optionsmenü geöffnetwird.2Tippen Sie im Optionsmenü auf Ausschal

So installieren Sie PC Companion:1Neues Telefon: Schalten Sie Ihr neues Android™-Telefon ein und verbinden Siees mithilfe eines USB-Kabels mit einem P

Verwenden von ortsbezogenenDiensten zur Bestimmung IhrerPositionMithilfe Ihres Telefons können Sie Ihre aktuelle Position bestimmen. Hierzu sind zweiM

einer Fahrt Karten herunterladen und auf Ihrer Speicherkarte speichern und so hoheRoaming-Kosten vermeiden.Für die Anwendung Google Maps™ ist eine Int

Sperren und Schützen des TelefonsIMEI-NummerJedes Telefon verfügt über eine eindeutige IMEI-Nummer (International Mobile EquipmentIdentity). Sie sollt

So entsperren Sie eine gesperrte SIM-Karte:1Wenn PUK und neuen PIN-Code eingeben angezeigt wird, geben Sie den PUK-Code ein.2Geben Sie eine neue PIN e

So deaktivieren Sie die Entsperr-PIN für den Bildschirm:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf > Einstellungen > Sicherheit >Bildschirmspe

TelefonupdatesAktualisieren Sie Ihr Telefon auf die neueste Softwareversion, um optimale Leistung unddie neuesten Erweiterungen zu erhalten.Verwenden

einen Computer, auf dem die PC Companion-Anwendung ausgeführt wird. Sie könnenPC Companion mithilfe der auf Ihrem Telefon gespeicherten Installationsd

Telefoneinstellungen im ÜberblickMachen Sie sich mit den Einstellungen des Telefons vertraut, damit Sie sie an Ihreeigenen Anforderungen anpassen könn

Sprache & EingabeTelefonsprache wählen, Optionen zur Texteingabe einstellen,Wörter zum persönlichen Wörterbuch hinzufügen undSpracheinstellungen k

Microsoft® Exchange ActiveSync®-KontoWenn Sie Ihr Telefon mit Ihrem geschäftlichen Microsoft® ExchangeActiveSync®synchronisieren. haben Sie ständigen

Status- undBenachrichtigungssymbole imÜberblickStatussymboleDie folgenden Statussymbole können auf dem Bildschirm angezeigt werden:FunksignalstärkeKei

Wi-Fi®-Verbindung ist aktiviert und Drahtlosnetzwerke sind verfügbarBenachrichtigungssymboleDie folgenden Benachrichtigungssymbole können auf dem Bild

Anwendungen im ÜberblickVerwenden Sie die Uhranwendung, um verschiedene Alarmsignale einzustellen.Verwenden Sie Ihren Browser zum Navigieren durch bzw

Verwenden Sie den Setup-Assistenten, um mehr über die grundlegendenFunktionen zu erfahren und Hilfe bei der Einrichtung Ihres Telefons zu erhalten.Mit

BenutzersupportSie können auf den Benutzersupport direkt über die Hilfeanwendung Ihres Telefonszugreifen. Beispielsweise erhalten Sie über die Bedienu

ProblembehebungTelefon funktioniert nicht wie erwartetWenn Probleme mit dem Telefon auftreten, folgen Sie zunächst den nachstehendenTipps:•Starten Sie

Daten lassen sich zwischen dem Telefon und dem Computernicht übertragen, wenn ein USB-Kabel verwendet wirdDie Software oder die USB-Treiber wurden nic

Recycling Ihres TelefonsSie haben irgendwo noch ein altes Telefon herumliegen? Warum Ihr Telefon nichtrecyceln? Dadurch helfen Sie uns, das Material s

Rechtliche InformationenSony ST21i2/ST21a2Diese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Gewährleistung von Sony Mobile Communications AB oder einerregi

IndexAAbspielenmusik ...83Akku ...

Übersicht über das TelefonTelefon im Überblick4896751 23 10121314151116 1. Hörmuschel2. Abstandssensor 13. Abstandssensor 24. Benachrichtigungs-LE

Fotos und Videos ...102musik ...88Funktechnologie B

Navigationsanwendung ...112Notrufnummern ...39PPersönliche I

Timescape™-Freunde ...20Timescape™-Share ...20ZZeit ...

Verwenden der TastenZurück•Vorherigen Bildschirm aufrufen•Bildschirm-Tastenfeld, Dialogfeld, Optionsmenü oder Benachrichtigungsfenster schließenStarts

So laden Sie das Telefon:1Schließen Sie das Ladegerät des Telefons an eine Steckdose an.2Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem Ladegerät (oder

Sie Ihrer Startbildschirm das Widget zum Statuswechsel hinzufügen. 3G muss nichtausgeschaltet werden.•Stellen Sie Ihre Synchronisierungsanwendungen (z

Markierte ListenoptionUnmarkierte ListenoptionZoomenDie verfügbaren Zoomoptionen hängen von der verwendeten Anwendung ab.So vergrößern oder verkleiner

So blättern Sie:•Ziehen oder streichen Sie Ihren Finger in die Richtung, in die auf dem Bildschirmgeblättert werden soll.Um schneller zu blättern, str

Die Startbildschirm geht über die normale Bildschirmgröße hinaus, so dass Sie zurAnzeige der Inhalte in einer der vier Bildschirmerweiterungen nach li

InhaltsverzeichnisWichtige Informationen...6Android™ – Was und warum?...

So erhalten Sie einen Überblick über alle Widgets auf der Startseite:•Drücken Sie auf einen beliebigen Bereich der Startbildschirm. Alle Widgets ausde

So löschen Sie ein Objekt aus der Startseite:•Berühren und halten Sie ein Objekt, bis es vergrößert wird und das Telefon vibriert.Ziehen Sie das Objek

So geben Sie eine Anwendung vom Anwendungsbildschirm frei:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Berühren und halten Sie eine Anwendung, bis Sie a

So verschieben Sie eine Anwendung auf dem Anwendungsbildschirm:1Öffnen Sie den Anwendungsbildschirm, und tippen Sie auf .2Berühren und halten Sie ein

So öffnen Sie das Benachrichtigungsfenster:•Ziehen Sie die Statusleiste nach unten.So schließen Sie das Benachrichtigungsfenster:•Ziehen Sie die unten

Menü mit den TelefoneinstellungenÜber das Menü „Einstellungen“ können Sie die Telefoneinstellungen anzeigen undändern.So greifen Sie auf die Telefonei

So geben Sie Text mit der Bildschirmtastatur ein:•Auf der Tastatur angezeigte Zeichen geben Sie ein, indem Sie auf das gewünschteZeichen tippen.•Sie k

Anwendungsleiste1 32541 Anwendungsleiste schließen2 Gesamten Text wählen3 Text ausschneiden4 Text kopieren5 Text einfügen wird nur angezeigt, wenn Sie

Phonepad verwenden178’’’.-ABCDEF ?JKL MNOGHI!TUV WXYZPQRS512334 621 Texteingabeoption wählen2 Zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln und Großbuch

So geben Sie Zahlen mit dem Phonepad ein:•Wenn das Phonepad geöffnet ist, tippen Sie auf . Ein Phonepad mit Zahlenwird angezeigt.So fügen Sie Symbole

Übertragen von Kontakten...49Sicherung von Kontakten...

Wechsel in Abhängigkeit von bspw. Zeit, Tag oder Kommunikationstyp automatisch fürSie vornimmt. Bevor Sie beide SIM-Karten verwenden können, müssen Si

So schalten Sie das Telefon stumm:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellung. > Töne.3Wählen Sie Lautlosmodus und anschl

RuftoneinstellungenSo stellen Sie einen Klingelton für das Telefon ein:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellung. > Tön

So ändern Sie die Telefonsprache:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellung. > Sprache & Eingabe > Sprache.3Wähle

diese auf Ihren Computer kopieren. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Verbinden desTelefons mit einem Computer auf Seite 108.So formatieren S

So zeigen Sie den aktuellen Zugriffspunktnamen an:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellung. > Mehr... > Mobilfunkne

So stellen Sie eine Warnung in Bezug auf die Datennutzung ein:1Vergewissern Sie sich, dass die Datenübertragung eingeschaltet wurde.2Tippen Sie auf de

So stellen Sie eine Datenübertragungsdauer für Ihr Dual-SIM-Telefon ein:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellung. > Du

Daten-RoamingAbhängig von Ihrem Netzbetreiber können mobile GSM/UMTS-Datenverbindungeneventuell außerhalb Ihres Heimatnetzes hergestellt werden (Roami

AnrufenNotrufeDas Telefon unterstützt internationale Notrufnummern (z. B. 112 und 911). DieseNummern können also normalerweise in allen Ländern für No

Verwenden des Musikplayers ...83Musik mit TrackID-Technologie erkennen...

So weisen Sie einen Anruf ab:•Ziehen Sie in den linken Bildschirmbereich.So weisen Sie einen zweiten Anruf ab:•Ziehen Sie während eines Anrufs übe

MailboxWenn Ihr Teilnehmerzugang einen Mailbox-Dienst umfasst, können Anrufer eineSprachnachricht hinterlassen, während Sie nicht in der Lage sind, An

So führen Sie eine Telefonkonferenz:1Tippen Sie während eines Anrufs auf .2Wählen Sie die Nummer des zweiten Teilnehmers, und tippen Sie auf .3Wenn

So bearbeiten Sie die zum Abweisen eines Anrufs verwendete Nachricht:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellung. > Anruf

KontakteVerwenden Sie die Kontaktdatenanwendung, um alle Rufnummern, E-Mail-Adressen undandere Kontaktdaten zentral an einem Ort zu speichern und zu v

So installieren Sie PC Companion:1Neues Telefon: Schalten Sie Ihr neues Android™-Telefon ein und verbinden Siees mithilfe eines USB-Kabels mit einem P

So importieren Sie Kontakte von einer Speicherkarte:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf und dann auf .2Drücken Sie , und tippen Sie anschließe

So zeigen Sie Ihre Kontakte an:•Tippen Sie auf der Startbildschirm auf und dann auf . Ihre Kontakte sind hieraufgeführt.So wählen Sie, welche Konta

So bearbeiten Sie Ihre eigenen Kontaktdaten:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf und dann auf .2Berühren und halten Sie Benutzer oben in der Kon

Kommunizieren mit KontaktenSo suchen Sie nach einem Kontakt:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf und dann auf .2Geben Sie die ersten Buchstaben

Telefoneinstellungen im Überblick...118Status- und Benachrichtigungssymbole im Überblick...120St

So exportieren Sie Kontakte auf die SIM-Karte:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf und dann auf .2Drücken Sie , und tippen Sie auf Kontakte sic

NachrichtenfunktionenVerwenden von SMS und MMSÜber den SMS (Short Message Service) können Sie mit Ihrem Telefon Textnachrichtensenden und empfangen. W

So beantworten Sie eine Nachricht:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf und dann auf Messaging.2Tippen Sie auf die gewünschte Konversation.3Geben

SMS- und MMS-OptionenAnzeigen und Bearbeiten von Benachrichtigungseinstellungen für Nachrichten1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf und dann auf

E-MailMit der E-Mail-Anwendung des Telefons können Sie über Ihr normales E-Mail-Kontooder Ihr Firmen-E-Mail-Konto E-Mails senden und empfangen. oder b

So empfangen Sie E-Mail-Nachrichten:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf . Der Posteingang Ihres Standard-E-Mail-Kontos wird ang

So beantworten Sie eine E-Mail:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf . Der Posteingang Ihres Stardard-E-Mail-Kontos wird angezeig

So versehen Sie E-Mails mit einem Stern:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf . Der Posteingang Ihres Standard-E-Mail-Kontos wird

Verwenden von E-Mail-KontenSo fügen Sie ein weiteres E-Mail-Konto auf dem Telefon hinzu:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf .3D

So öffnen Sie die Gmail™ -Anwendung1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Gmail .59Dies ist eine Internetversion dieser Publikation

Wichtige InformationenLesen Sie das Merkblatt Wichtige Informationen, bevor Sie das Mobiltelefonverwenden.Einige der in dieser Bedienungsanleitung bes

Google Talk™Sie können den Instant Messaging-Dienst „Google Talk™“ auf dem Telefon verwenden,um mit Ihren Freunden zu chatten, die diese Anwendung ebe

Erste Schritte mit Google Play™Öffnen Sie Google Play™, und Ihnen steht eine Welt von Anwendungen und Spielenoffen. Sie können diese Anwendungen und S

So öffnen Sie eine heruntergeladene Anwendung:1Rufen Sie Google Play™ auf, und drücken Sie auf . Tippen Sie anschließendauf My Apps.2Tippen Sie auf d

Sie nur Inhalte aus zuverlässigen Quellen. Bei Fragen oder Bedenken kontaktieren Sie denInhaltsanbieter.So erlauben Sie die Installation von Anwendung

PlayNow™-DienstSie können Anwendungen, Musik, Spiele, Ruftöne und Hintergründe über denPlayNow™-Dienst herunterladen. Der PlayNow™-Dienst bietet koste

Verwalten Ihrer TermineKalenderDas Telefon enthält einen Kalender für Ihr Zeitmanagement. Wenn Sie über einGoogle™-Konto verfügen, können Sie Ihren Te

So definieren Sie einen neuen Alarm:1Tippen Sie auf der Startseite auf .2Tippen Sie auf Uhr.3Tippen Sie auf Wecker einstellen.4Tippen Sie auf Wecker

So stellen Sie einen regelmäßigen Alarm ein:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Uhr.3Tippen Sie auf Wecker einstellen.4Tippen Si

Mit der NeoReader™-AnwendungscannenVerwenden Sie Ihr Telefon als Barcode-Lesegerät, um mehr über ein Produkt zuerfahren. Angenommen, in einer Zeitschr

Synchronisieren von Daten auf demTelefonJe nach den auf dem Telefon installierten Anwendungen können Sie Kontakte, E-Mails,Kalendertermine und andere

Android™ – Was und warum?Ihr Xperia-Smartphone von Sony wird auf der Android-Plattform ausgeführt. Android-Telefone verfügen über nahezu die gleichen

So entfernen Sie ein Google™-Konto aus dem Telefon:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellungen > Konten & Synchr..3

So entfernen Sie ein Firmen-E-Mail-Konto aus dem Telefon:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellungen > Konten & Syn

So richten Sie ein SyncML™-Konto im Telefon ein:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellungen > Konten & Synchr..3Ste

Verbindung zu WLANs herstellenMit dem Telefon können Sie über Wi-Fi® drahtlos auf das Internet zugreifen. So könnenSie im Internet surfen und von güns

So stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Wi-Fi®-Netzwerk her:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellung. > Wi-Fi.

So fügen Sie eine Wi-Fi®-Standby-Richtlinie hinzu:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellung. > Wi-Fi.3Drücken Sie .4Ti

So benennen Sie den mobilen Hotspot um bzw. sichern diesen:1Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .2Tippen Sie auf Einstellungen > Mehr... > A

BrowserVerwenden Sie den Browser, um Webseiten anzuzeigen und darin zu navigieren, Seitenals Lesezeichen hinzuzufügen und Webseiten zum Lesen offline

So gelangen Sie beim Surfen zur vorherigen Seite:•Drücken Sie .So zoomen Sie die Darstellung einer Webseite:Verwenden Sie eine der folgenden Methoden

Verwalten von LesezeichenÜber Lesezeichen können Sie auf Ihre Lieblings- und am häufigsten besuchtenWebseiten schnell zugreifen. Sie können direkt übe

Erste SchritteVorbereitungSo entfernen Sie die Akkuabdeckung:•Drücken Sie mit der Fingerspitze fest in die Öffnung zwischen Telefon undAkkuabdeckung.

So legen Sie ein Lesezeichen für eine besuchte Webseite an:1Streichen Sie bei geöffnetem Browser auf dem Bildschirm nach unten, damit dieSuch- und Adr

So öffnen Sie das Incognito-Fenster:1Wenn der Browser geöffnet ist, streichen Sie auf dem Bildschirm nach unten, umdie Such- und Adressleiste anzuzeig

So löschen Sie Browser-Cookies1Wenn der Browser geöffnet ist, drücken Sie .2Tippen Sie auf Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit.3Tippen Si

MusikOptimieren Sie Ihren Musikplayer. Sie können Musik, Hörbücher und Podcasts anhörenund sortieren, die Sie von einem Computer auf Ihre Speicherkart

1 Auf Ihrer Speicherkarte befindliche Musik durchsuchen2 Auf Grenzenlos-Taste tippen, um online weiterführende Informationen zu finden3 Albumcover (so

So löschen Sie einen oder mehrere Titel gleichzeitig:1Tippen Sie im Musikplayer auf .2Drücken Sie .3Tippen Sie auf Mehrere löschen.4Wählen Sie auf o

•Karaokevideos auf YouTube™•Suchen nach Erweiterungen im InternetAbspielen von Musik in zufälliger ReihenfolgeSie können Tracks in Playlists in zufäll

So spielen Sie eigene Playlists ab:1Tippen Sie im Musikplayer auf .2Tippen Sie auf .3Tippen Sie unter Meine Playlists auf eine Playlist.4Tippen Sie

Musik mit TrackID-TechnologieerkennenVerwenden Sie den Musikerkennungsdienst TrackID™, um in Ihrer Umgebungabgespielte Musiktitel zu identifizieren. N

So zeigen Sie die Informationen zum Interpreten eines Titels an:1Tippen Sie bei geöffneter TrackID™-Anwendung auf einen Titel2Tippen Sie auf Informati

So entfernen Sie die Speicherkarte:2121221221 21Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und entnehmen Sie den Akku.2Drücken Sie den Kunststoffclip herunter, d

Verwenden des UKW-RadiosDas UKW-Radio des Telefons funktioniert wie ein herkömmliches UKW-Radio. Siekönnen beispielsweise UKW-Radiosender suchen, anhö

Umschalten zwischen RadiosendernSie können zwischen Radiosendern in einem Frequenzbereich umschalten, indem Sie:•Nach oben und unten streichen.•Ziehen

So identifizieren Sie einen im UKW-Radio laufenden Titel mit TrackID™1Tippen Sie auf , während der Titel im UKW-Radio Ihres Telefons abgespieltwird.2

Aufnehmen von Fotos und VideosSie können mit der Kamera des Telefons ein Foto oder Video aufnehmen. Sie können dieKamera horizontal oder vertikal halt

So zeigen Sie Ihre Fotos und Videos an:1Öffnen Sie die Kamera, tippen Sie dann am unteren Bildschirmrand auf eineMiniaturansicht, um ein Foto oder ein

Einstellungen der Fotokamera im ÜberblickScenesMit den vorprogrammierten Szenen der Szenenfunktion können Sie die Kamera schnellfür häufig auftretende

Ein (10 Sekunden)Ein Foto wird mit einer Verzögerung von 10 Sekunden aufgenommen, nachdem Sie auf denKamerabildschirm getippt haben.Ein (2 Sekunden)Ei

durch Schmutz und Fingerabdrücke verunreinigt. Reinigen Sie das Objektiv mit einemweichen Tuch.Verwenden der VideokameraSo nehmen Sie ein Video durch

So passen Sie das Einstellungsfenster der Videokamera an:1Wenn die Videokamera geöffnet ist, drücken Sie auf , um alle Einstellungenanzuzeigen.2Berüh

Die Farbbalance wird für den Außeneinsatz bei sonnigen Lichtverhältnissen angepasst.BewölktDie Farbbalance wird für wolkigen Himmel angepasst.Self-tim